【韓国輸入キムチHACCP】第4段階：正式輸入通関申告プロセスと韓国語表示（ラベル）適合実務 (Part 4 完結編)
Service 3: 許認可・企業行政 (Corporate Permits & Licenses) こんにちは！ ON:ON 韓国ビザ・企業行政（公認翻訳・一般行政書士事務所 ON:ON） です。韓国における輸入食品の許認可取得、企業行政手続き、HACCPコンサルティングを専門的にサポートしております。 第1編〜第3編を通じて、海外製造所の事前登録、現地工場のHACCP実地審査、および韓国国内での「輸入食品等輸入販売業」の営業登録について解説してまいりました。すべての行政的基盤が整った後、いよいよ最後の実務プロセスである 【第4段階：正式輸入通関申告と食品検疫】 へと進みます。 本日、【輸入キムチHACCP連載シリーズ】の完結編として、貨物到着後の正式な輸入申告手順、初回精密検査の要点、および通関でトラブルになりやすい「韓国語表示（ラベル）適合」の実務ポイントを詳しく解説いたします。 輸入申告および食品検疫の4大審査区分 輸入白菜キムチを載せたコンテナが韓国の港に到着した際（または入港前）、輸入事業者は管轄の地方食品医薬品安全庁（食薬庁）へ「輸入食品等輸入申告書」を提出します。食薬庁は以下の4つの検査区分のいずれかにより審査を行います： 食薬庁における4大輸入検査形態 1. 書類検査 (서류검사) 過去に多数の合規輸入実績がある製品に対し、申告書および添付証明書のみを点検する書面審査（通常1〜2営業日）。 2. 現場検査 (현장검사) 検査官が保税倉庫へ赴き、貨物の外観、性状、輸送温度、および韓国語ラベルの表示状態を現場で確認。 3. 精密検査 (정밀검사 - 初回輸入時は必須) 初めて輸入される白菜キムチは、必ず精密検査の対象となります 。サンプルを採取して専門試験機関へ送付し、重金属、残留農薬、保存料、病原菌、食品添加物などの理化学・微生物試験を実施します（通常約10営業日を要します）。 4. 随時無作為精密検査 (무작위정밀검사) 過去に精密検査を通過した製品であっても、システムによるリスク評価に基づきランダムで理化学検査を実施。 通関保留の最大の原因：「韓国語表示（...